находиться в плену — перевод на английский

находиться в плену — am here held captive by

Тогда зачем вы следите за ним как за преступником, когда мои друзья находятся в плену?

Then why do you go after him like he's some sort of criminal while my friends are being held captive 10,000 miles away?

Я знаю, что это звучит забавно, но Президент Соединенных Штатов был похищен. и находится в плене на Вегане.

I know it smells funny, but the President of the United States has been kidnapped and is being held captive on Vegan.

Я португалец, 16 лет нахожусь в плену этого ужасного короля.

I am Portuguese... held captive by this horrible king these last sixteen years.

"Народу Англии... Я нахожусь в плену у Леопольда Австрийского.

"To the people of England I am here held captive by Leopold of Austria.

В этой мрачной лачуге я пережила весь ужас, находясь в плену у викингов.

This dismal hovel is where I endured the terrors of viking captivity for years.

Что Вы чувствовали, находясь в плену?

How was captivity?

Дэвид пережил ужас, находясь в плену у моего покойного бывшего мужа, Конрада Грэйсона, который был очень злым человеком.

David has been through a... A horrific experience at the hands of my late ex-husband, Conrad Grayson, who was an evil, evil man.

Три месяца находился в плену у ИРА.

Spent three months at the hands of the IRA.

Возможно, он жив и находится в плену, но вероятность очень мала.

Well, perhaps as a captive, but the chances are very slim.

Кто отец девицы, что находится в плену у Писарро?

Who's the father of the girl held prisoner by Pizarro?

SG-1 все еще находятся в плену у Джаффа, которые свергли Консу.

SG-1 is still in the custody of the Jaffa who overthrew Khonsu.

Когда я смеюсь, то испытываю вину за то, что веселюсь, пока мой муж находится в плену.

Every time I laugh, I feel guilty I'm enjoying myself while my husband's locked up in a POW camp.

Ваше Величество, ваш сводный брат, Роберт из Глостера находится в плену у оставшихся в живых солдат армии Стефана.

Your Majesty, your half-brother Robert of Gloucester is a prisoner also, held by what remains of Stephen's army.

Показать ещё примеры...