находится прямо перед нами — перевод на английский

находится прямо перед нами — right in front of us

Но если мы позволим фантазиям полностью захватить нас, мы можем пропустить реальность, которая находится прямо перед нами.
But if we allow fantasy to overtake our thinking... We can miss the reality that's right in front of us.
Если только, конечно, нет урагана, и ты не несешь металлический зонтик. Дело в том, что мы фокусируемся на угрозе, которая находится прямо перед нами.
Unless, of course, you're in a thunderstorm, and carrying a metal umbrella, but the point is we have to focus on the threat that's right in front of us.
Есть множество причин, по которым мы бежим, но обычно мы делаем это, чтобы избежать того, что находится прямо перед нами, избежать решений, которые нужно принять, или дилемму, с которой придётся столкнуться.
There are many reasons why we run, but usually it's to avoid what's right in front of us... A decision to be made or a dilemma we have to face.