находим способ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «находим способ»
находим способ — find a way to
На протяжении нескольких лет они всегда находили способ немного побыть вместе.
Over the next few years, they could always find a way to be together.
И куда бы ты ни пошёл, даже в классах и учебных залах, люди находят способ веселиться.
And everywhere you go, even inside classrooms and study halls, people find a way to have fun.
И мы либо находим способ справиться с этим, либо..
And either we find a way to deal or...
И если вы сможете сосредоточиться на положительном, каждый день находить способ испытывать позитив в вашей жизни, в конечном итоге, ваша дорога приведет вас туда.
And if you can just stay focused on the positive, every day find a way to touch the positive in your life, and eventually your journey will lead you there.
Вы берёте меня в команду, я нахожу способ победить.
You put me on the team, I find a way to win.
Показать ещё примеры для «find a way to»...
advertisement
находим способ — way to
Они всегда находили способ разобраться с этим.
They always figure out a way to deal with it.
К счастью, вы прекрасный изобретатель, вы находите способ превратить свою машину времени в вечный источник энергии.
Fortunately, you're a brilliant inventor, and you discover a way to turn your time machine into an unlimited energy device.
Многие агенты под прикрытием находят способы подделать это, Марк.
A lot of undercover assets figure out ways to fake it, Mark.
Ну, люди, которые там бывали, кажется, находили способ забыться.
Well, people who were there seem to have a way of forgetting things.
Иногда партнеры находят нас, и как бы мы не пытались их оттолкнуть, они все равно находят способ пробраться в наши жизни, и в конце концов мы осознаем, как сильно они нам нужны.
Sometimes partners find us, and as much as we try to push them away, they work their way into our lives regardless, until we finally realize how much we need them.