находился поблизости — перевод на английский

находился поблизости — close

А что, если они находятся поблизости друг от друга?
But what if they get close to each other?
Он несколько раз находился поблизости с машиной Джарела.
It shows up close to Jurel's car several times.
Судя по тому, насколько точно Армек перевоплотился в Уинна, он должен находиться поблизости, чтобы сохранять телепатическую связь.
In order for Armek to shape-shift into Winn so exactly, he'd have to be close by, to keep the telepathic link.
Соседи находятся поблизости.
Neighbors are close by.
Я должен находиться поблизости.
I should be close by.
advertisement

находился поблизости — in the area

Ван, устройство, которое мы создали только что предупредило меня что Джек-Фонарь находится поблизости, и это дает нам время найти безопасное место.
Van, this device we've created has just alerted me that Jack-O-Lantern is in the area, giving us enough time to get to safety.
Как только я выяснил, что с ней всё в порядке, потому что её отель находился поблизости, я развернул машину и поехал домой.
I mean, once I established that she was okay because her hotel was down in that area, I turned the car around and I came straight home.
Случайно оказалось, что их представитель находится поблизости, и он очень занят, но готов встретиться в 2, или в 11, или в 10.
There just happens to be a rep in this area, and he's so busy, but he can fit us in at 2:00 or 11:00 or 10:00?
И я думаю, ребята, что вы находились поблизости в тот момент.
So, what I think is that you guys were in the area when this happened.
Офицеры, кто находится поблизости, сообщите.
Officers in the area, report immediately.