наущение — перевод на английский

наущение — другие примеры

Это по её наущению Кулявик (Калека) поджёг пожарку с киномашиной внутри.
She talked Kulawik into burning the engine house with the movie machine inside.
Сюзанна Уагстаф обвиняется в том, что она 27-ого октября, в приходе Сент Клемент Денс, не убояся Бога пред глазами, но соблазненная и по наущению дьявола, на Фрэнсиса Котсвара — композитора и музыканта незаконно, преднамеренно, и с преступным намерением, совершила нападение.
Susannah Wagstaffe is indicted for that she, on the 27th October, in the parish of St Clement Danes, not having the fear of God before her eyes, but being moved and seduced by the instigation of the Devil, on Francis Kotzwara — composer, musician — feloniously, wilfully, and with malice, did make an assault.
Это по ее наущению ты построил свод из камня и отрицаешь свою вину, когда он рухнул.
It's pride that orders a roof of stones and denies culpability when it collapses.
Роберт Джонс обвиняется в том, что он, не убоявшись Господа пред лицом его, но будучи одержим и обольщен наущением дьявола, используя силу, злонамеренно напал Дэвида Джэскера.
Robert Jones was indicted for that he, not having the fear of God before his eyes, but being moved and seduced by the instigation of the devil, with force feloniously did make an assault upon one David Jasker,
И не убоявшись страха Господня, а по наущению дьявола, он 15 мая сего года сотворил...
And not having the fear of God, but moved by the instigations of the devil, did on the 15th May last...
Показать ещё примеры...