научная революция — перевод на английский

научная революция — scientific revolution

В середине 1920-х годов атом открывал свои странные секреты в удивительном порядке, что вело от одной научной революции к другой.
In the years up to the mid-1920s, the atom revealed its strange secrets to us at a prodigious rate, as it produced one scientific revolution after another.
Тогда мы дали вам Возрождение, эпоху Просвещёния и научную революцию.
So, we gave you the Renaissance, the Enlightenment, scientific revolution.
И, конечно, чтобы найти некоторый смысл в этой новой тайне потребовалась — Да, вы верно догадались, — еще одна научная революция.
And, of course, to make some sense of this new mystery would require — yes, you've guessed it — another scientific revolution.
Без средств на печать «Начал» Ньютона, научная революция висела на волоске.
With no money to print Newton's Principia the scientific revolution hung in the balance.

научная революция — другие примеры

≈сли Ѕор и √ейзенберг правы, это приведет в конечном счете к научной революции.
If Bohr and Heisenberg were successful, they would lead a total scientific revolution.