натянуться — перевод на английский

натянуться — taut

Всегда есть угол, который можно закрепить немного дальше, чтобы ткань натянулась чуть сильнее.

There's always a corner you can peg out a little bit further to get the canvas that little bit tauter.

Когда веревка натянется, мы чуть отпустим её чтобы ты сильно не ударился.

If you feel like this go taut, we take out a slack save Just stop heading if you from hitting too hard

Ты говоришь, точно человек, стоящий на виселице и ждущий, когда натянется веревка.

You sound like a man standing on the gallows waiting for the trap to spring.

Шериф Броди, ты как натянутся струна.

Chief Brody, you are uptight.

Иди, пока веревка не натянется, тогда опусти камень на дно.

Go on, until the rope is not natyanetsya, Then Put the stone on the bottom.

Через полчаса все снова натянется.

In 30 minutes, it'll tighten up again.

Итак, лодка тронется — и веревки натянутся

I mean, it's just gonna snap straight.

Показать ещё примеры...