наткнулся на тебя — перевод на английский

наткнулся на тебя — ran into you

Твоя собака набросилась на меня, я побежала и наткнулась на тебя.
Your dog was attacking me, and I had to run, and I ran into you.
Я так рад, что наткнулся на тебя, Марк.
So glad I ran into you, Mark.
Где он наткнулся на тебя.
Which is where he ran into you.
Майк заходил и сказал, что наткнулся на тебя.
Mike stopped by and he said that he ran into you.
И потом я наткнулась на тебя, Джош.
And then I ran into you, Josh.
Показать ещё примеры для «ran into you»...
advertisement

наткнулся на тебя — bumped into you

Затем мы наткнулись на тебя, ты был таким... грустным.
Then we bumped into you, and you just looked so... sad.
Повезло, что я наткнулся на тебя.
Lucky I bumped into you.
Та рыба, наверное, старая была, унылая, знаешь, может, немного дряхлая и плавала в округе в поисках тигровой акулы, чтобы та положила конец ее мучениям, а потом наткнулась на тебя.
Look, that fish was probably old, depressed, you know, maybe a little, uh, senile, you know, swimming around... looking for a tiger shark to end his days, and then bumped into you.
Я рад что наткнулся на тебя.
I'm just glad I bumped into you.
Послушай,Дерек, я рад, что наткнулся на тебя.
Listen, uh, Derek, I'm glad I bumped into you.
Показать ещё примеры для «bumped into you»...