наткнулся на неё — перевод на английский

наткнулся на неё — stumbled on her

Один юный натуралист наткнулся на нее.
Potheads looking for a little nature stumbled on her.
Я наткнулся на неё по счастливой...
I tried to tell you I stumbled on her by sheer...
Я наткнулся на неё на eBay и подумал о тебе.
I stumbled across it on eBay and I... thought of you.
Однажды просто наткнулся на неё.
I just stumbled on it one day.
Ты, должно быть, наткнулся на её логово.
You must have stumbled upon her lair.
Показать ещё примеры для «stumbled on her»...
advertisement

наткнулся на неё — came across her

Я наткнулась на ее историю и захотела все исправить.
I came across her story, and I wanted to make it right.
Её отец наткнулся на её дневник.
Her father came across her diary.
Когда я наткнулся на нее и того солдата с Нимбо, они вроде были близки друг другу.
When I came upon her and the soldier from Nimbo, they seemed very close.
Я... наткнулся на неё а Аппалачах около десяти лет назад.
I... came across her in the Appalachian Mountains some ten years ago.
Просто наткнулся на неё.
I came across her in Japan.
Показать ещё примеры для «came across her»...
advertisement

наткнулся на неё — ran into her

Она пришла туда к парню, и я наткнулся на нее, когда она навещала его.
She was seeing a guy there, and I ran into her visiting him.
Так значит, вы наткнулись на нее там?
Oh, so you ran into her there?
Мы наткнулись на неё.
We ran into her.
Да, я наткнулся на неё в банке.
Yeah, I ran into her in the bank.
ты встретил ее в клубе, ты наткнулся на нее, вы поговорили немного.
They're gonna say you met her at a club, You ran into her, you talked a little bit.
Показать ещё примеры для «ran into her»...
advertisement

наткнулся на неё — bumped into her

Так вот, я наткнулся на неё в вестибюле и она сказала, что собирается пойти в парк.
Well, I bumped into her in the lobby, and she said she was gonna be going to the park.
Я наткнулся на нее.
I bumped into her.
Я наткнулась на нее где-то через час рядом с ее комнатой.
I bumped into her about an hour later outside of her dorm.
Барри наткнулся на ее.
Barry bumped into her.
Я наткнулась на неё сегодня утром в супермаркете, она очень странно себя повела.
I bumped into her this morning at the supermarket, and she acted all weird.
Показать ещё примеры для «bumped into her»...