наталкивать на мысли — перевод на английский

наталкивать на мысли — which all makes me think

Наталкивает на мысль об одиноких коммивояжерах и шипучем бромозельцере
It makes me think of lonely salesmen and bromo seltzer.
Такое всегда наталкивает на мысль, что случилось что-то плохое.
Which all makes me think something bad happened.
advertisement

наталкивать на мысли — другие примеры

Эти страшные цифры наталкивают на мысль о победе Всемирного банка.
In the face of such tragic figures, one will say that the World Bank and the others have won.
Это наталкивает на мысль о каком-то сверхъестественном существе.
It suggested some sort of a supernatural entity.
Состояние кровотока наталкивает на мысль о другой инфекции.
Blood work suggests some other infection.
что в этом озере есть рыба Какое же это озеро, и предполагая, что У нас правильная приманка... так что мы могли бы расчитывать на больше поклевок... .. чем нифига в час... .. и это наталкивает на мысль, что здесь рыбы нет.
Okay, assuming a lake has fish in it, which this lake does, and assuming that you're using the right baits and res, which we are, you should be able to predict getting more bites than, um,
Обычно я делаю все это в одиночестве, и это наталкивает на мысли.
Yeah, well, I'm usually alone in the morgue when I'm doing retrieval, so it helps to see the upside.
Показать ещё примеры...