нас ударило — перевод на английский

нас ударило — we hit

Если они снова по нам ударят, без отклоняющего щита...
If they hit us again with our deflector shield gone...
Когда волокно нас ударило, корабль мгновенно зарядился, как будто к нам прикоснулись оголённым электрическим проводом.
When the filament hit us the ship was momentarily charged as if it had come in contact with a live electrical wire.
— Она нас ударила.
— It's her. She hit us.
Затем мы ударим по Антиетам и ударим жёстко.
Then we hit Antietam and hit 'em hard.
...а затем мы ударили его по голове.
...and then we hit him all over his head
Показать ещё примеры для «we hit»...

нас ударило — we strike

Но если мы ударим первыми, то победим!
Not if we strike first, then we shall be the victors!
Вот тогда ляхи обязательно поставят большую часть пушек на тот лес, ну а мы ударим в спину и отрежем пушки.
That's when the polacks are going to face most of the cannons towards that forest, we strike in the back and cut off the cannons.
А то ж буду клясться мене присто видыт, когда мы ударим на них с того лесу!
demon children, when we strike at them from the woods!
По крайней мере, это позволит нам ударить сильнее.
At least let us strike harder.
Мы ударим по внешним колониям и по инопланетянам здесь, на Земле, одновременно.
We will strike at the outer-world colonies and the enemy nations here on Earth at the same time.
Показать ещё примеры для «we strike»...