нас своим визитом — перевод на английский

нас своим визитом — gracing us all with your presence

Благоговенный «Guardian» почтил нас своим визитом.
The hallowed Guardian, gracing us with their presence.
Когда в департаменте юстиции сказали что ты удостоишь нас своим визитом, я подумал, что они пошутили.
When the D.O.J. said you'd be gracing us with your presence, I thought they were kidding.
Спасибо, что почтили нас своим визитом.
Thank you for gracing us all with your presence.

нас своим визитом — our visit

Наконец-то Вы почтили нас своим визитом.
At last, you honor us with a visit.
Впрочем, мы своим визитом в любом случае будем вынуждены помешать вам, Ваша светлость.
If it turned out that our visit in any way would disrupt your work we would immediately go away.

нас своим визитом — другие примеры

Эти двое людей, которые сегодня почтили нас своим визитом уже многим принесли радость.
The two people who have honored us with their visit today have brought joy to so many.
Смотрите — кто почтил нас своим визитом.
Oh, look who's decided to grace us with her presence.
Даже Билли Пипер осчастливил нас своим визитом.
We've even had Billie Piper.
Что я должна сказать замдиректору Грейнджеру, если он внезапно решит удостоить нас своим визитом?
What am I supposed to say to Assistant Director Granger if he decides to grace us with a surprise visit?