нас появился — перевод на английский

нас появился — we got

Откуда ты думаешь у нас появились деньги на залог?

How do you think we got the money for that bail?

У нас появилась компания.

We got company.

Похоже, у нас появилась компания, Энни.

Looks like we got company, Annie.

Вам повезло, что мы появились вовремя и смогли спасти вас.

You are darn lucky we got here in time to rescue you.

Мы считаем, что у нас появился первый реальный след.

Now we think we've got our first real lead.

Борне, тебе и мне придётся задержать их любой ценой затем, когда у нас появится шанс, мы спустимся, понимаешь?

Warner, you and I will have to delay them at all costs, then when we have a chance we go down, understand?

Вероятно, в течение часа или двух, у нас появиться шанс увидеть наши комнаты.

Probably in an hour or two, we have a chance to see our room.

Прости, Питер, но черт меня подери, у нас появился шанс создать лучшее общественное предприятие бытового обслуживания во всем Уттоксетере.

I'm sorry, Peter, but damn it, we've got a chance here to build the finest public amenity system Uttoxeter has ever known.

«наконец-то у нас появилась возможность вырваться из этого — дикого мира в котором мы жили»

Finally we'll have the chance to go out of that savage world where we had been living.

У нас появился шанс , чтобы собраться силами и натренировать людей.

But it has given us a chance to pull ourselves together and to train people like you.

Эйвон, Таррант, у нас появилась компания.

SOOLIN: Avon, Tarrant, we've got company.

Иди посмотри, кто у нас появился!

Come out and see what we've got!

У нас появились нежданные гости.

We've got some unexpected company.

Ну чтож. Зато у нас появился дом.

Well, we've got ourselves a house.

Когда-нибудь у нас появится крыша над головой. Мы что-нибудь найдем.

Once we've got a roof over our heads we can look for something else.