нас порознь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нас порознь»
нас порознь — us apart
Папа, ты считаешь, что это правильно держать нас порознь так долго?
Father, do you think it fair to keep us apart for so long?
Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь.
I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart.
Так зачем держать нас порознь?
So why keep us apart?
Ничто не удержит нас порознь.
Nothing will ever keep us apart.
Полагаю, держит нас порознь.
She's kept us apart.
Показать ещё примеры для «us apart»...
advertisement
нас порознь — we're apart
То есть, даже если мы порознь, ты можешь помнить, что я сделаю после?
So even when we're apart... — ...you can remember what I do after? — Yes.
Возможно, безопаснее быть нам порознь
Maybe it's safer if we're apart.
Я сказал, мы должны верить друг в друга... когда мы порознь.
I said, we got to trust each other... while we're apart.
Ты можешь не чувствовать этого, когда мы порознь, Но я знаю точно, как правильно то, что мы вместе.
You may not feel it they way I do when we're apart, but I know how right it feels when we're together.
Даже, если мы порознь.
Even if we're apart.