нас переводят — перевод на английский

нас переводят — we were transporting

Что стало с парнем, которого мы перевозили?
Whatever happened to that prisoner we were transporting?
Мы перевозили преступника.
We were transporting a criminal.
Генри говорит, что мы перевозили абнормала в альтернативном... термо-регулируемом контейнере.
What Henry means is that we were transporting the abnormal in an alternative... Temperature-controlled container.
Кто еще знал, что мы перевозим его?
Who else knew we were transporting him?
Они знали, что мы перевозим священника.
They knew we were transporting the minister.
Показать ещё примеры для «we were transporting»...
advertisement

нас переводят — we're moving

Мистер Тейтам, мы перевозим вас в вашу новую комнату.
Mr Tatum, we're moving you into our room.
Да, мы перевозим на конспиративную квартиру Тери и Ким.
We're moving Teri and Kim to the safe house now.
Мы перевозим его в более безопасное место.
We're moving him to a more secure location.
Мы переводим тебя
We're moving you.
Мы переводим её в палату.
We're moving her back to her room.
Показать ещё примеры для «we're moving»...
advertisement

нас переводят — we're transferring

Мы переводим вас в зону хранения, пока вы не понадобитесь
We're transferring you to a holding area until you can be retrieved.
Мы переводим вас в зону хранения, пока вы не понадобитесь
We're transferring you to a holding area until you can be retrieved
Нас переводят сюда. В Вашингтон
We're transferring here.
Мы перевозим её в психиатрическое отделение.
We're transferring her to the psych ward.
Послушайте, заключённые, которых мы переводим, нам стоит что-то о них знать?
Hey, the inmates we're transferring, Anything we should know?
Показать ещё примеры для «we're transferring»...
advertisement

нас переводят — we move

Мы перевозим три с половиной миллиона людей в день.
— We move three and a half million people a day.
Первый шаг, мы перевозим ваши деньги на грузовике.
Step one, we move your money here by truck.
Мы перевозим этих ребят каждые 72 часа.
We move these guys every 72 hours.
— Почему мы перевозим его?
— Why are we moving him?
Раз тебе стало лучше, мы переводим тебя в Уолпол (прим.: название тюрьмы)
And you get better so we can move you to walpole.
Показать ещё примеры для «we move»...

нас переводят — we transfer

Мы перевозим грузы по галактике.
We transfer cargo across the galaxy.
Вы даёте нам правильные коды, мы переводим средства, вы все остаётесь в живых.
You give us the right numbers, we transfer the funds, you all keep breathing.
Не надо нас переводить.
Please, don't transfer one of us.
Мы переводим его в тюрьму ФБР, и я буду информировать Вас, пока
We are transferring him to FBI custody, and I will keep you apprised as to-
Мы перевозили на этом самолете важную цель.
We were transferring a high-value target on that flight.
Показать ещё примеры для «we transfer»...