нас не сходить куда-нибудь — перевод на английский

нас не сходить куда-нибудь — don't we go out tonight

Почему бы нас не сходить куда-нибудь?
Why don't we go out tonight? I'm sure there's some great movie out there about women and...
Почему бы нам не сходить куда-нибудь, только мы вдвоем?
Why don't we go out tonight, just the two of us?
advertisement

нас не сходить куда-нибудь — другие примеры

Просто раз уж я в городе, почему бы нам не сходить куда-нибудь вдвоём?
But I just thought since I'm... staying in the city, maybe we could do something together.
А почему бы нам не сходить куда-нибудь?
Why don't you let me take you out?
Почему бы нам не сходить куда-нибудь?
Why don't we go somewhere?
Так почему бы нам не сходить куда-нибудь?
Can't have you wasting away, now, can we?
Почему бы нам не сходить куда-нибудь вчетвером?
Why don't we get together, the four of us?