нас не волнует — перевод на английский

нас не волнует — we don't care about

Мистер Ван Волкер, нас не волнует ваша машина.
Mr. Van Welker, we don't care about the car.
Нас не волнуют микробы, ведь ее язык уже побывал у меня во рту.
We don't care about germs, because she has had her tongue in my mouth.
Все хорошо. Брэнтли, нас не волнует красивая ли она.
We don't care if she's gorgeous.
advertisement

нас не волнует — другие примеры

— Нас не волнует колонна!
— Who cares !
Мы всегда знали, что мы, наверное, самая бесполезная куча ребятишек, которых когда-либо воспитывали, но это нас не волновало до тех пор, пока мы не узнали, что папа тоже это знает.
We've known all along that we're probably the most good-for-nothing bunch of kids who were ever raised, but it didn't bother us much until we found out that Pop knew it too.
Мы достигли точки, где ничто нас не волновало.
We reached a point where nothing excited us.
Как вы это называете — нас не волнует.
What you call it is no concern of ours.
Нам не волнует никакой Набу.
Wesa no carrrre-nn about da Naboo.
Показать ещё примеры...