нас нет времени — перевод на английский

we don't have time
we have no time
there's no time
we haven't got time
we haven't time

нас нет времени — we don't have time

— У нас нет времени...

— We don't have time.

У нас нет времени учить тебя в игрушки играть. Игрушки?

All right, Krako, we don't have time to show you how to play with toys.

Послушайте, у нас нет времени для обычного далкианского обсуждения!

Look, we don't have time for the usual Dulcian debate!

Ладно, у нас нет времени на споры.

All right. We don't have time to argue.

Но у нас нет времени как следует подготовиться к этому тесту.

But we don't have time to get up for this test.

Показать ещё примеры для «we don't have time»...

нас нет времени — we have no time

У нас нет времени фотографироваться!

We have no time to get our pictures taken!

А я говорю у нас нет времени.

And I said we have no time.

— У нас нет времени на истории.

— We have no time for stories.

Но у нас нет времени!

But we have no time!

У нас нет времени, Сюзан. Идем.

We have no time, Susan.

Показать ещё примеры для «we have no time»...

нас нет времени — there's no time

У нас нет времени!

There's no time !

ќ, послушай, у нас нет времени.

Oh, look, man, there's no time.

Гомер, осторожно! У нас нет времени.

There's no time.

Нет, у нас нет времени на аккуратное складывание.

No. There's no time for folding, no time for folding.

Слушай, мне бы хотелось рассказать тебе все о себе, но у нас нет времени.

I wish I could tell you everything about myself, but there's no time.

Показать ещё примеры для «there's no time»...

нас нет времени — we haven't got time

У нас нет времени!

We haven't got time!

Но у нас нет времени готовить таким образом молодых.

But we haven't got time to train kids that way nowadays.

Извини, Эйвон, у нас нет времени.

Sorry, Avon, we haven't got time.

У нас нет времени.

We haven't got time.

У нас нет времени чтобы беспокоиться о мёртвых Андрогамсах.

We haven't got time to bother about dead Androgums.

Показать ещё примеры для «we haven't got time»...

нас нет времени — we haven't time

Боюсь, у нас нет времени.

— No, I'm afraid we haven't time.

У нас нет времени на такую возню.

We haven't time to pussyfoot around.

У нас нет времени обсуждать это сейчас.

We haven't time to discuss it now.

У нас нет времени.

Time is what we haven't got.

У нас нет времени на такую ерунду! ты стала вести себя прям как герцогиня.