нас кусать — перевод на английский

нас кусать — bite us

А мы три дня месим грязь, нас кусают непонятные мошки, мы едим непонятное мясо слушаем твоё нытьё...
This has been three days of trudging through the mud, bitten by bugs I can't identify, eating meat I don't want to identify... Three days of listening to you whine.
Он, должно быть, в недоумении — не знает, кого из нас кусать.
Must be confusing for it — not knowing which of us to bite.
10 лет нас кусали змеи, жалили осы, калечили звери, кромсали варвары, травили винами, инфецировали женщины, ели мокрицы, трясла лихорадка.
For 10 years, we let snakes bite us, insects sting us, animals maul us, heathens slaughter us, the wine poison us, women infect us, lice eat us, fever rot us.
advertisement

нас кусать — другие примеры

Мы кусаем — и разум кипит.
Get a hit and your mind goes «ping»
Каждый раз мы кусаем ногти, задаваясь вопросом:
You know, it's every season we bite our nails thinking,
Кроме того, кажется, мы кусаем руку, которая нас кормит.
Besides, this looks like we're biting the hand that feeds us.