нас запутать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нас запутать»
нас запутать — confuse us
Лабиринт просто пытается нас запутать.
The labyrinth is just trying to confuse us.
Он пытался нас запутать.
He was trying to confuse us.
Только если он не хотел нас запутать.
Well, unless he's trying to confuse us.
Я думаю, ты убил трёх девушек и пытаешься нас запутать.
I think you killed the three girls and you're trying to confuse us.
Возможно, он пытался нас запутать.
Maybe he's trying to confuse us.
advertisement
нас запутать — throw us off
Или надпись «это под пистолетом» была сделана, чтобы нас запутать.
Or maybe «Under the Gun» was just to throw us off.
Он надел ботинки побольше, чтобы нас запутать.
He wore bigger shoes to throw us off.
И что, по-твоему, она пришибла муженька и накатала на стенке надпись, чтобы нас запутать?
So, what are you saying, she knocked off her hubby and scrawled something on the wall to throw us off?
Кто-то его убил и инсценировал ограбление, чтобы нас запутать.
Someone killed him and faked the burglary to throw us off.
Я пытаюсь отследить место. Сигнал отовсюду отражается, чтобы нас запутать.
i'm trying to back-trace the location. the signal's bouncing all over the place, trying to throw us off.
Показать ещё примеры для «throw us off»...