нас были разногласия в — перевод на английский

нас были разногласия в — we've had our differences in the

Слушайте, я знаю, что у нас были разногласия в прошлом.

Look, I know that we've had our differences in the past.

Ты знаешь, у нас были разногласия в прошлом.

You know, we've had our differences in the past.

Я понимаю, что у нас были разногласия в прошлом.

I realize we've had our differences in the past.

Я имею ввиду, у нас был разногласия в прошлом, но мы теперь друзья, верно?

I mean, I know we've had our differences in the past, but we're friends now, right?

Итак, я знаю что у нас были разногласия в прошлом,

Now, I know we've had our disagreements in the past,

Слушай, я знаю, что у нас были разногласия в прошлом

Look, I know we've had our disagreements in the past.

У нас были разногласия в прошлом, но я не понимаю... Я вынужден возразить, коммандер.

We have disagreed in the past, but I don't see... I must object, Commander.

Я знаю, что у нас были разногласия в прошлом, Джон, Но теперь я следую за тобой.

I know we've had our differences in the past, John, but I'm here to follow you now.

Скажем, у нас были разногласия в сотрудничестве.

We had a business disagreement.