наступить на хвост — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наступить на хвост»
наступить на хвост — другие примеры
Один раз не побояться, собраться с силами взять его за глотку и мордами, наступив на хвост, и мордами его, гада, понимаешь...
One time, without fear, if he gathers his forces takes him by the throat and hits his snouts, stepping on the tail, and hitting his reptilian snouts, you know...
Саманта наступила на хвост не той женщине.
Samantha had messed with the wrong woman.
Я наступил на хвост, этой обезьяне один раз, случайно, и она сделала это!
I stepped on that monkey's tail one time, by accident, and he did this!
Он по-ходу наступил на хвост какому-то ротвейлеру, и тот как Куджо восстал из могилы?
He causes so much misery that some Rottweiler goes Cujo on him from beyond the grave?
Потомy что вы наступили на хвост большой змее и сейчас она развернётся и yжалит в ответ.
You just tugged on the tail of the snake and it's gonna turn around and bite you back. I'm throwing you a bone here.