наступать на те же грабли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наступать на те же грабли»
наступать на те же грабли — другие примеры
Через девять месяцев мы наступаем на те же грабли.
And nine months from now we'll be back in the same boat.
Зачем же снова наступать на те же грабли?
why seek again thy cause for ruin?
Папа, не наступай на те же грабли.
Dad, I need you to not go down this road right now.
Ты продолжаешь наступать на те же грабли, Алан.
You just keep walking into that lamp post, Alan.
Взгляни с другой стороны, сестра, пока ты наступаешь на те же грабли с Марселем, влюбляешься в мужчину, с которым ты не должна быть, пока он управляет империей, которую мы построили, а он отобрал.
looked the other way, sister, while you repeat the same cycle with Marcel, falling again for a man you shouldn't be with while he controls the empire that we built that he took.
Показать ещё примеры...