настрочить — перевод на английский
Варианты перевода слова «настрочить»
настрочить — story
Они всё раздули, вы же знаете этих газетчиков — лишь бы историю настрочить.
You know how the paper is. They just want a story.
— Не волнуйся, мы новую историю настрочим.
— Don't worry, we'll write a new story.
advertisement
настрочить — write
Может, хоть в поезде настрочу что-то свое.
Maybe eventually I'll... write something of my own in the train.
Может, я просто настрочу письмо.
Maybe I'll just write a letter.
advertisement
настрочить — другие примеры
И вы настрочили это за 10 минут?
Are you trying to tell me you wrote all this in 10 minutes?
Я просто тупо настрочил в пластиковый стаканчик!
I Yankee Doodled into a plastic cup!
Да, настрочил дурацкий реферат.
Oh, it's just a stupid report I'm doing.
Думаешь, надену на этих браслеты и настрочу начальству рапорт?
You think I'm gonna throw the cuffs on these boys, drag them back to the barn and write it up?
Она была подавлена и кто-то украл ее фильм прямо из-под носа и она села, собралась и быстренько настрочила новый сценарий.
She was depressed and someone stole her movie right of from under and she just sat right back down and she just banged out another script.
Показать ещё примеры...