настроенность — перевод на английский

настроенность — другие примеры

Мать 51-го терпела эту маниакально-депрессивную настроенность своего мужа, но я бы сказала,.. ...что в ее собственной жизни было полно печальных моментов.
51's mother was submitted to the manic-depressive influence of her husband, but her own personal history is itself mined with affective disasters.
И когда мы окончательно войдём в это состояние, то увидим, как радикальная субъективность, радикальная настроенность на индивидуальность, уникальность, на этот разум... раскрывается до безмерной объективности.
And when we are obviously entered into that mode, you can see a radical subjectivity, radical attunement to individuality, uniqueness to that which the mind is, opens itself to a vast objectivity.
Потому что, я верю, что эта работа, и это главное, требует враждебную настроенность против полиции Нью-Йорка и ее комиссара.
Because I believe the job, at its core, requires an adversarial attitude toward the NYPD and its commissioner.