настраивать себя — перевод на английский

настраивать себя — setting yourself up

Ты настраиваешь себя на провал.
You're setting yourself up for failure.
Хорошо, такое ощущение, что ты настраиваешь себя на страдание.
Okay, I feel like you're setting yourself up to get hurt.
— Не настраивай себя на неудачу
— Don't set yourself up for failure.
Не настраивайте себя против меня!
Don't set yourself against me.
advertisement

настраивать себя — psyching myself

Я все еще настраивала себя.
I'm still psyching myself up.
Стоял в ванной перед зеркалом и настраивал себя на речь.
I stood in front of the bathroom mirror, psyching myself up.
advertisement

настраивать себя — другие примеры

Не нужно настраивать себя, что ты всегда будешь здесь несчастна
But you mustn't think you'll always be unhappy
Я просто настраиваю себя на любовную волну.
I'm just getting in the mood for love.
Хорошо, я настраиваю себя.
All right, I'm calling the set.
Ты настраиваешь себя против меня?
You're arming yourself against me.
Я настраиваю себя, затем.
I will brace myself, then.
Показать ещё примеры...