настраиваться — перевод на английский

«Настраиваться» на английский язык переводится как «to adjust» или «to tune».

настраиваться — tune in

Настраивайтесь на наш канал снова.
Tune in again to this channel.
Настраивайтесь на завтра, на эпическое завершение.
Tune in tomorrow for the epic conclusion.
Ты действительно настраиваешься на него?
Do you really tune in on it?
Настраивайтесь на нас в понедельник — в день, когда «Ночная Беседа» станет собственностью национального синдиката, Это позволит хорошим ребятам из Далласа общаться... со всеми Соединенными Штатами.
Stay tuned, 'cause Monday's when Night Talk begins national syndication, allowing the good folks of Dallas to have verbal intercourse... with the rest of the U.S.A.
Он настраивается на одну волну с тобой...
HE'S TUNED IN TO ONE'S MIND...
Показать ещё примеры для «tune in»...
advertisement

настраиваться — set

Настраивается на поиск движущегося объекта... вот так.
You just set it to search for a moving object, like so.
Он настраивается путем соединения пар соленоидов таким образом, чтобы в любой момент времени магнитное поле пронизывало сам шлем, а вместе с ним и мозг.
The way it's set up is that each pair of the solenoids are connected so that at any given time a magnetic field passes through the helmet and hence through the brain.
Просто ужасно видеть, как он настраивается на жизнь, полную невзгод.
I'd just hate to see him set himself up for a life of misery.
А этим настраивается баланс грунта.
And this here sets your ground balance.
— Иди настраивайся.
— Go get set up.
Показать ещё примеры для «set»...