настоящий сон — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «настоящий сон»

настоящий сонreally sleep

Почему бы вам не уйти отсюда и не порадовать себя парой часов настоящего сна?
Why don't you get out of here and get yourself a couple hours of real sleep, you know?
Но настоящего сна здесь нет.
But you don't really sleep.
advertisement

настоящий сонreal dream

Эта поэма настоящий сон, ночной кошмар.
The poem is really a dream, a nightmare.
Это не был настоящий сон.
It wasn't a real dream.