настоящий смысл — перевод на английский

настоящий смысл — true meaning

Кроме одной вещи, которая могла бы придать моей жизни настоящий смысл...
Except for the one thing that could give me true meaning in my life...
То, что некоторые из нас сделали на этой неделе... пожертвовали своим здоровьем, своим счастьем, ради другого, вот настоящий смысл нашей работы.
What some in this house have done this week... sacrificing their own health, their own happiness for that of another, that is the true meaning of what we do.
Думаю, важно остановиться на минутку, и подумать о настоящем смысле Рождества.
I think it's important that we take just a moment... to think about the true meaning of Christmas.
Мы потеряли настоящий смысл Хэллоуина.
We've lost the true meaning of Halloween.
advertisement

настоящий смысл — real meaning

Просто я думаю, что тебе будет полезно и, кстати говоря, мне тоже, постичь настоящий смысл всего этого.
I just think it would benefit you and, incidentally, me, to get to the real meaning of all this.
Она нашла настоящий смысл жизни?
Does she find the real meaning of life?
advertisement

настоящий смысл — другие примеры

Нет, до меня дошло — то, что ты говорил об отцовском режиме — имеет настоящий смысл.
No, but I dig what you said about the dad mode -— makes perfect sense.
Они придают жизни настоящий смысл.
Things that can give a life real meaning.