настоящий рыцарь — перевод на английский

настоящий рыцарь — chivalrous

Как настоящий рыцарь.

But he can be really romantic and chivalrous.

Надо же! Настоящий рыцарь!

Wow, look at you, so chivalrous.

Потому что ты настоящий рыцарь и джентльмен, который очень беспокоится о моём удобстве.

Because you're being terribly chivalrous and gentlemanly, and very solicitous of my welfare.

Заботливый и смешной, добрый и вообще, настоящий рыцарь.

You're warm and funny, kind and chivalrous.

Вот как себя ведут настоящие рыцари — галантно и почтительно.

This is how a true knight behaves — with gallantry and honour.

Настоящий рыцарь должен уметь сосредотачиваться.

A true knight would be able to train hard and set aside distractions.

Она настоящий Рыцарь, каким ты никогда не будешь,

She is a truer Knight than you will ever be,

Он — настоящий рыцарь, Уильям.

He's a real knight, William.

Сегодня я покажу ,что я настоящий рыцарь!

I want to act like a real knight today!

Мой муж — настоящий рыцарь.

My husband is a gentleman.

Ты, друг мой, ты настоящий рыцарь в сияющих доспехах.

You,my friend,you are a true-blue knight in shining armor.

Я признательна вам, вы настоящий рыцарь.

I am grateful for your true chivalry.

Мне вас недоставало, учитель, и для меня большая честь, наконец, служить с вами, как настоящий рыцарь джедай. КЛОН:

You were missed, Master, but it is an honor to finally serve beside you as a Knight.

Но представь, как обрадуются Эмма и Белоснежка, когда вернутся и поймут, что ты стал настоящим рыцарем.

Now just think how happy Emma and Snow will be when they come home to find that you've become a proper knight.

Показать ещё примеры...