настоящий отпуск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящий отпуск»
настоящий отпуск — real vacation
Настоящий отпуск, только ты и я.
A real vacation,just you and me.
Хотят превратить поездку в настоящий отпуск.
Turning it into a real vacation.
Устроим себе настоящий отпуск.
We'll have ourselves a real vacation.
Может, в следующий раз я возьму настоящий отпуск.
Maybe next time, I'll take a real vacation up here.
Мне нравятся наши приключения, но я имею ввиду настоящий отпуск, понимаешь?
I love our adventures, but I'm talking like a real vacation, you know.