настоящий мотив — перевод на английский

настоящий мотив — real motive

Чтобы найти настоящий мотив,.. ...нам нужно узнать побольше о его делах и его личной жизни.
To find the real motive, we have to begin, looking more closely into his personal and business affairs, you understand.
Подрывник хотел, чтобы его атаки выглядели случайными, чтобы скрыть свой настоящий мотив.
The bomber wanted his attacks to appear random, to hide his real motive.
Дело в том, что, видите ли, мы расследуем эти убийства в кампусе, и нам было очень сложно связать их между собой, так как мы не могли найти настоящий мотив.
The thing is, you see, we've been investigating these murders on campus, and it's been really hard for us to connect them because we haven't been able to find a real motive.
У Уолтера не было настоящего мотива, так?
Walter has no real motive, does he?
И он ответил: «Легко, потому что не было бы настоящего мотива.»
And he said, "It would be easy "'cause there'd be no real motive to the thing."