настоящий интерес — перевод на английский

настоящий интерес — real interest

Им ведь так нравится, когда ты проявляешь настоящий интерес.
They like it so much, you know, if you take a real interest.
Однако я могу сказать, что настоящий интерес у меня начался после детской велосипедной аварии.
But I'd say my real interest began after a bike accident I had as a boy."
Я просто хочу, чтобы ты знала о моей поддержке, и о том, что я в курсе того, что настоящий интерес корпорации к этому месту не в том, чтобы удовлетворять прихоти богатых придурков, которым присписчило поиграть в ковбоев.
I just wanted you to know that you have my support and that I know that the corporation's real interest in this place goes way beyond gratifying some rich assholes who want to play cowboy.
У нас нет настоящих интересов, нас не интересует ничего.
We don't have any real interests. We're into nothing
advertisement

настоящий интерес — другие примеры

А это вещи, представляющие для меня настоящий интерес, они мне могут потребоваться,поэтому их должно быть видно.
But these are just things that I just find interesting, and things I want to have around and look at.
Перед тем, как ты это сделаешь, на одном из уроков мисс Пиквел кое-кто выразил настоящий интерес к сельскому хозяйству.
Oh, before you do that, one of Ms Pickwell's class has expressed a real affinity with the culture.