настоящий взрыв — перевод на английский

настоящий взрыв — really exploding

Я думаю, мы в четырех или пяти выступлениях от настоящего взрыва.
About four or five gigs Away from really exploding.
Я думаю, мы в четырех или пяти выступлениях от настоящего взрыва.
I figure we're about four or five gigs away From really exploding.
advertisement

настоящий взрыв — explosion

Разделение и изоляции организмов на островки большие, как Мадагаскар, и маленькие, как ветка на дереве, порождает видообразование, настоящий взрыв самых разных жизненных форм, четко адаптированных к определенным нишам.
The separation and isolation of living things onto islands — which may be physical, like Madagascar, or just the single branch of a single tree — results in speciation, the explosion of living forms highly specialised to occupy niches within niches.
И произойдёт настоящий взрыв региональных конфликтов, каждый из которых может привести нас к мировой войне.
That's right. And there would be an explosion of regional conflicts, any one of which could send us toward global war.
advertisement

настоящий взрыв — другие примеры

Это должен быть настоящий взрыв.
It should be quite an explosion.
— Это будет настоящий взрыв.
It will be a breakthrough.
Я думаю, это будет настоящий взрыв.
I think it can be pretty explosive.
О, я еще придумал новый тип морского боя. — С настоящими взрывами.
Oh, I've also got this new kind of Battleship game I invented with real explosions.
И у вас был настоящий взрыв часа полтора, и он искрился и выстреливал, и это была радость — писать с ним.
And you'd have a real burst of an hour and a half, and he was fizzing and popping and it was a joy writing with him.
Показать ещё примеры...