настоящий бунт — перевод на английский

настоящий бунт — really were riots

Это что, настоящий бунт?

Is this a real riot?

Не забывайте, мы же жили, когда на улицах были настоящие бунты.

Remember, we were living at a time when there really were riots on the streets.

И вспыхнет настоящий бунт.

And a full-scale riot breaks out.

Там был настоящий бунт.

We're talking a riot -— full-scale.

— Мама, это не настоящий бунт, потому что ты сама просишь меня взбунтоваться.

Mom, it's not rebelling if you tell me to do it.

Я слышала, Зак устроил настоящий бунт при сдаче крови.

So I heard that Zach put up quite a fight during the blood collection. — Yeah.

Когда настоящий бунт не вызывает повторного роста, я бы сказал, что пора сокращать потери.

When a real-life riot doesn't generate a second-hour boost, — I'd say it's time to cut your loss. — Exactly.

Показать ещё примеры...