настоящей занозой в заднице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящей занозой в заднице»
настоящей занозой в заднице — real pain in the ass
Носить всю эту воду туда-сюда будет настоящей занозой в заднице.
Carrying all this water back and forth is gonna be a real pain in the ass.
Ненавижу дела с дробовиком, настоящая заноза в задница.
— I hate the shotgun cases, A real pain in the ass.
Настоящая заноза в заднице.
Real pain in the ass.
Настоящая заноза в заднице.
A real pain in the ass.
Ты можеш быть настоящей занозой в заднице, ты это знаеш?
You could be a real pain in the ass, you know that?
Показать ещё примеры для «real pain in the ass»...
advertisement
настоящей занозой в заднице — pain in the ass
Флэкс может быть настоящей занозой в заднице.
Basically, Flacks can be a pain in the ass.
Некоторые клиенты — настоящие занозы в заднице.
Yeah, some clients can be a pain in the ass.
Она была настоящая заноза в заднице.
She was a pain in the ass.
Полагаю, Вы можете сказать, что я из тех докторов, кто настоящая заноза в заднице вообще-то.
I suppose you might say I'm the kind of doctor that's a bit of a pain in the ass, really.
С тех пор как его понизили, он стал настоящей занозой в заднице.
Ever since he got busted down, he's been a pain in the ass.
Показать ещё примеры для «pain in the ass»...