настоящее путешествие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящее путешествие»
настоящее путешествие — real journey
Когда-нибудь ты сможешь отправиться в настоящее путешествие.
Someday you will be able to go on a real journey.
Смерть — это только начало настоящего путешествия.
Death is only the beginning of the real journey.
Сейчас начинается мое настоящее путешествие, чтобы массы (людей) сбросили невежество
Now starts my real journey to make the masses shed their ignorance
Но мое настоящее путешествие началось, когда ступила на эту лестницу... и случайно постучала в дверь Микеле.
But my real journey had begun, as I stepped on the stair.. and eventually knocked at Michele's door.
И быть может, когда мы не знаем, куда дальше идти, мы пришли к настоящему путешествию.
And that when we no longer know which way to go, we have come to our real journey.