настоящее положение — перевод на английский

настоящее положение — current state

Алексей, скажите мне, что вы знаете о настоящем положении дел здесь в Золотом городе?
Aleksey, tell me, what do you know about the current state of play here in the Golden City?
Но учитывая настоящее положение дел в семье, я понимаю.
But considering your family's current state,
advertisement

настоящее положение — другие примеры

Не думаю, что Миллер ясно представляет себе настоящее положение вещей.
I don't think, Miller sees the present picture clearly.
Мы наконец-то, спустя долгое время, начали находить наше настоящее положение в космосе.
The scientists of antiquity took the first and most important steps in that direction before their civilization fell apart.
Женщины будут способны изменить своё настоящее положение лишь тогда, когда они поймут, что это им даст...
Women will be able to change their condition when they realize that they are being take advantage of...
в то время, как вы совершали разведывательный объезд, и учитывая, что противоречащие вашим словам свидетельства окружного комиссара Вринкса не может быть принято во внимание ввиду его настоящего положения и особой привязанности к жертве, дисциплинарная комиссия считает,
«while you were on a reconnaissance mission.» Seeing that Capt. Vrinks's statement was held to be inadmissible due to his present situation, and his closeness to the victim, this board clears you of all responsibility in this tragic matter.
На самом деле я себе говорил, что, принимая во внимание настоящее положение вещей, ты могла бы меня излечить.
Look, I thought because of our relationship maybe you could cure me.
Показать ещё примеры...