настоящее испытание для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настоящее испытание для»
настоящее испытание для — true test of
И распорядится этими дарами — настоящее испытание для мужчины.
What we do with such blessings that is the true test of a man.
Мой старший Кэппи часто говорил мне, что настоящее испытание для солдата начинается тогда, когда в тебе куча дырок и ни одной пули.
My Grandcappie used to tell me that the true test of a solider don't come until you're full of holes and ain't got no bullets left.
Вы прекрасно владеете оружием, но то, что Вы готовите... это настоящее испытание для революционного духа.
You are good with weapons, but eating your cooking ... is a true test of revolutionary courage.
Но настоящее испытание для любого отеля— это утренняя чашка кофе, Сообщу тебе об этом через полчаса.
But the true test of any hotel is that morning cup of coffee, which I'll get back to you about.
advertisement
настоящее испытание для — real test of a
Это настоящее испытание для брака.
It really can test a marriage.
Вот настоящее испытание для джентльмена, хмм?
That's the real test of a gentleman, hmm?
advertisement
настоящее испытание для — другие примеры
Режиссер Юрай Херц Двойная свадьба, настоящее испытание для нашего городка!
Directed by Dramaturgy group Script editor Produced at
— Думаю, это будет настоящее испытание для доктора Янг.
I think this would be a real challenge for dr. Yang.
И настоящее испытание для науки — и наиболее волнующий момент — это не столько сам факт того, что мозг сам порождает эти переживания, сколько вопрос о том, что является стимулом?
to protect ecosystems that are still here while we can. Hacking into the animal kingdom could keep our planet in balance, even as our population swells.
Вечер будет настоящим испытанием для неё... для нас.
The event will be quite a trial for her...for us.