настоящая улыбка — перевод на английский

«Настоящая улыбка» на английский язык переводится как «genuine smile».

настоящая улыбка — real smile

Настоящей улыбкой.
A real smile.
Настоящую улыбку называют улыбкой Дюшена, а когда улыбается только рот, ее в среде людей, изучающих счастье, [гелотология — наука о смехе] называют...
The real smile is called the Duchenne smile, and with only the mouth smiling it's known in the trade of happiness studies, gelotology, — it's know as... — A Gordon Brown.
Нет, это настоящая улыбка.
No, that's a real smile.
Это не настоящая улыбка.
You're not really smiling.
advertisement

настоящая улыбка — другие примеры

Его звали Гийом Дюшен, и он говорил, что настоящая улыбка должна касаться лица и глаз.
His name was Guillaume Duchenne, and he defined a true smile as having to involve the face and the eyes.
Настоящую улыбку... на вашем лице.
A big smile... on you face
— Настоящая улыбка.
— That's a real smile.