настоящая угроза — перевод на английский

настоящая угроза — real threat

Это настоящая угроза?
Is that a real threat?
Настоящая угроза исходит из-под земли.
The real threat comes from under the ground.
Да, конечно, есть воображаемый спектр экономических потерь, что придаёт ему значение, но настоящая битва, или настоящая угроза — в той точке зрения, с какой мы думаем о возможностях для себя — в качестве создателей, а не только простых потребителей.
Yeah of course, there is an imaginary specter of economic loss that informs that but the real battle or the real threat lays in a shift in the ways that we think of the possibilities of ourselves as creators and not merely as consumers.
Давать вам ложные надежды, детишки, и провоцировать истерические прыжки — это и есть настоящая угроза этой планете.
Getting you kids hopped up on hysteria and false hope Is the real threat to this planet.
Послушайте, причина, по которой мы рискнули всем, заключается в том, что мы надеемся, что вы перестанете преследовать меня, и начнете преследовать настоящую угрозу, каковой и является Лиам.
Look, the reason we just risked it all is in the hope that you would stop chasing me and start chasing the real threat, who is Liam.
Показать ещё примеры для «real threat»...