настороженно — перевод на английский

настороженно — wary of

Я думаю, что они были достаточно настороженно меня.

I think they were quite wary of me.

А недавний опыт заставляет относиться настороженно к долгим обещаниям.

And his recent experience has made him wary of long engagements.

Кое-кто из них настороженно относился к этой встрече, учитывая, что...

Some were wary of this meeting given that...

..хотя его люди отнеслись к гостю настороженно.

Courthope took him in... ..though his men were wary.

Ты всегда настороженно к нему относился.

You always take the negative point of view.

Правда, сейчас люди, которые занимаются девочками... будут настороженно относиться к новым клиентам.

But so far, the people handling the girls... have been a little cautious about fresh johns.

В Ларк Райзе и соседней деревне Фордлоу даже молодёжь относилась друг к другу настороженно.

'There was a wariness between even the young people of Lark Rise 'and the neighbouring village of Fordlow.'

Это Роксанна Ритчи, настроенная настороженно, но оптимистически, и в легком непонимании.

This is Roxanne Ritchi, cautiously optimistic, and pleasantly confused.

Выглядите более настороженно.

— Um... — You look more alert.