настораживаться — перевод на английский

настораживаться — другие примеры

Тогда в нём настораживался человек, и человек следил за волком, называл его животным и зверем, и омрачал, и отравлял ему всякую радость от его простой, здоровой и дикой волчьей повадки.
Toward their lying and degenarated habits and costumes. Precisely this... would summon the beast which would curse... every feeling of well being for his wild, wolfish nature.
Когда речь идет о Кронауэре, я мгновенно настораживаюсь.
It involves Cronauer, which makes me suspicious immediately.
Наверное, вы можете понять, как мы настораживаемся каждый раз,.. ...как меняется ваша история.
Perhaps you'll understand how our ears prick up... every time your story changes.
Я настораживаюсь.
I'm alarmed.