настолько одинокой — перевод на английский

настолько одинокой — so alone

Она выглядела настолько одинокой и покинутой что я сжалился над нею... и я предложил ей жить со мной.
She was so alone and abandoned I took pity on her... and I offered to let her live with me.
Ни один тейлон не может стать настолько одиноким.
No Taelon can become so alone.
Я чувствую себя настолько одинокой...
I feel so alone.
Вы все так связаны... Но вы никогда не были настолько одиноки.
You're all so connected... but you've never been so alone.
Я никогда не чувствовала себя настолько одинокой.
I've never felt so alone.
Показать ещё примеры для «so alone»...

настолько одинокой — that lonely

Не настолько одиноко.
Not that lonely.
Не настолько одинок, чтоб взять собаку.
Not that lonely, not dog lonely.
Мне не настолько одиноко.
I'm not that lonely.
Неужели я была настолько одинока, что начала придумывать истории для своего развлечения?
Have I been so lonely, I've started making up storiesto amuse myself?
Ты настолько одинок и жалок, что сконструировал себе брата.
You're so lonely and pathetic, you had to build yourself a brother.
Показать ещё примеры для «that lonely»...