настал конец света — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «настал конец света»
настал конец света — end of the world
Тебе стоит задуматься о том, где ты хочешь быть, когда настанет конец света, Джим.
You should just start thinking about where you want to be at the end of the world, Jim.
Они ведут себя, как будто настал конец света.
They behave as if were the end of the world.
Если ты не выйдешь, настанет конец света.
If you don't go out, it'll be the end of the world.
Вчера вечером женщина с сыном-младенцем в машине хотела съехать в Бискайский залив, потому что думает, что настал конец света, и не хотела, чтобы ему пришлось пройти страдания конца времён.
Last night, a woman tried to drive her car into Biscayne Bay with her infant son inside, because she thinks it's the end of the world and she didn't want him to go through the tribulations.
Они верят, что настал конец света.
They believe the world ended.
Показать ещё примеры для «end of the world»...