настаивать на своём — перевод на английский

настаивать на своём — insist

Люди знают, что лёд небезопасен, ...и все равно будут настаивать на своих праздниках.

The people know the ice is dangerous, yet they will insist on their festivities.

Окружной прокурор может даже увеличить наказание, если вы будите настаивать на своей невиновности.

The state's attorney might even add charges — if you insist on your innocence.

Но я настаиваю на своем присутствии во время беседы.

But I insist on being present during the interviews.

Ваша честь, Рейни настаивает на своем праве согласно 5-ой поправке.

Your Honor, Rainey insists on her Fifth Amendment right.

Несмотря на провалившиеся попытки полиции арестовать Линчевателя, полиция продолжает настаивать на своих предупреждениях.

Despite the police's failed attempt to apprehend the Vigilante, police have continued to insist that their warnings remain.

Показать ещё примеры для «insist»...

Моррис всегда настаивал на свой невиновности.

Morris has always maintained his innocence.

Он примет участие в воспроизведении событий, но он всегда настаивал на своей невиновности.

He will take part in the reenactment, but he's always maintained his innocence.

Семья убитого полицейского Марка МакФэйла присутствовала при этом, и в своих последних словах мистер Дэвис настаивал на своей невиновности

The family of slain police officer Mark MacPhail was present, and, with his last words, Mr. Davis maintained his innocence.

Ворф настаивает на своей невиновности.

Worf maintains his innocence.

— Мой клиент настаивает на своей невиновности.

My client maintains his innocence.

Показать ещё примеры для «maintains his»...

Ты настаиваешь на своём.

You stand for something.

Ты настаиваешь на своём.

You stand for somethin'.

Ты настаиваешь на своей версии?

Do you stand by your story?

Вы настаиваете на своём утверждении?

Do you stand by your statement?

Настаивать на своём опасно.

That is not a safe place to stand.

Показать ещё примеры для «stand by my»...