наставлять рога — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «наставлять рога»

наставлять рогаare you cheating on

У этой девушки есть другой ухажер. Кажется, она ему наставляет рога.
That girl... has another boyfriend, and I think she's cheating on him.
Мне наставляют рога?
Are you cheating on me? Then I will cheat on you too.
advertisement

наставлять рогаcuckolded

Пересмотрев свои взгляды на внебрачные связи, эта женщина решила не просто наставлять рога мужу, но и получать от этого удовольствие, спутавшись с простым работягой.
She reconsidered what she wanted from an extramarital outlet, moved on from cuckolding her husband to the more visceral enjoyment of bedding a blue-collar stud.
Знаешь, если ты такой ярый преверженец моногамии, то разве мы не должны предупредить Свитса, что ему наставляют рога?
You know, if you're such a strict adherent to monogamy, then shouldn't you warn Sweets that he's being cuckolded?
advertisement

наставлять рога — другие примеры

Ты же не думаешь, что твоя мать наставляла рога...
You don't believe your mother screwed around...