наставить на путь истинный — перевод на английский

«Наставить на путь истинный» на английский язык переводится как «to set on the right path» или «to guide onto the right path».

наставить на путь истинный — for setting me straight

Подумала, что может вы поговорите с ним, наставите на путь истинный.
I just thought maybe you could talk to him, — set him straight.
Спасибо за то, что наставили на путь истинный.
Thanks for setting me straight.
advertisement

наставить на путь истинный — другие примеры

Господи, боже мой, прележно молю тебя, вразуми меня и сохрани от всякого зла, научи доброму делу и наставь на путь истинный для успокоения и радости матери моей, отца, деда, отчизны и прочее.
Dear God! Bless me and save from evil. Teach me good and show me the path of truth to bring peace and happiness to my mom, dad, grandpa and motherland...
Это должно наставить на путь истинный парочку не соблюдающих дистанцию!
That ought to convert a few tailgaters.
Только наставь на путь истинный меня!
I want you to decide what's right for me.
И всегда рады наставить на путь истинный.
Surely that is an admirable way to lead one's life.
Я наставил на путь истинный пятерых на этой неделе.
I've turned five this week!
Показать ещё примеры...