насколько я ценю — перевод на английский

насколько я ценю — how much i appreciate

Я знаю, все друзья желают мне наилучшего. Я не могу выразить, насколько я ценю это.

I know I have the sincere wishes of all my friends... and can only tell you how much I appreciate it.

Ну, я хотел сказать вам, насколько я ценю то, что вы верите в мою невиновность.

I wanted to tell you how much I appreciate you believing my innocence.

И? И я просто хотела поговорить с тобой лицом к лицу. Насколько я ценю все, что ты сделал для меня.

And I just wanted to tell you face-to-face how much I appreciate everything you did for me.

Ты знаешь, насколько я ценю возможность отрываться с твоей мамой, так что позволь мне отметить это событие в календаре.

Well, you know how much I appreciate the opportunity to hang out with your mom more, so let me just put this in my calendar.

Я мог видеть, что она очень огорчена и всё, что я должен был сделать, чтобы она почувствовала себя лучше, — это сказать ей, насколько я ценю её.

I could see she was upset, and all I had to do to make her feel better was to tell her how much I appreciate her.

Показать ещё примеры для «how much i appreciate»...