насколько я ненавижу — перевод на английский

насколько я ненавижу — as much as i hate

Независимо от того, насколько я ненавижу его за то, что он бросил меня, я думаю, что Джесси сделал все правильно.
As much as I hate him for breaking up with me, I think Jesse did the right thing.
Насколько я ненавижу всех эти горилл, а в особенности Гродда, если ты убьешь его, другие могут отступить, но ты можешь и не вернуться, Барри.
As much as I hate these gorillas, especially Grodd, if you kill him, the other ones might stand down, but you might not be able to come back from this, Barry.
И насколько я ненавижу видеть твою боль и страдания, настолько понимаю, что ты...
And as much as I hate seeing you here in pain and suffering,
Джерри, ты не представляешь насколько я ненавижу этого парня.
Jerry, you cannot imagine how much I hate this guy.
Я говорил тебе, насколько я ненавижу Скутера МакГриви?
Have i told you how much i hate scooter mcgreevy?
Показать ещё примеры для «as much as i hate»...